En torno, escrito separado, y entorno, escrito junto, son dos formas distintas con diferentes significados a pesar de tener un origen común. Ambas formas son correctas, aunque hay que tener bien claro cuándo se deben utilizar, como vemos en los siguientes ejemplos:
Las noticias en torno a Messi son desmentidas por su entorno
Sino y si no suenan de la misma manera, pero sus significados son muy diferentes. Los errores se suelen cometer cuando utilizamos uno en lugar del otro. Por eso es importante conocer qué quiere decir cada uno para no equivocarnos más.
Si no hay acuerdos entre Beppe Grillo y otros políticos, el sino económico de Italia puede resultar desastroso
A la hora de escribir acostumbramos a tener dudas con palabras o construcciones que suenan igual en la lengua escrita, como «apenas» y «a penas», acerca o aparte. Muchas de estas similitudes nos llevan a confundir cuándo se escribe junto y cuando separado
El Cónclave de la Iglesia apenas tendrá dos meses para elegir sustituto del Papa Benedicto XVII
Nominar se ha generalizado en español con un uso que difiere bastante del establecido tradicionalmente por la Real Academia de la Lengua. Ha sido principalmente el mundo del cine el que ha generado un movimiento léxico hacia un nuevo significado.
La Academia de los Óscar decidió nominar a Skyfall de Adele a mejor canción original y ganó
Vaya y valla son dos palabras del castellano correctas. El problema con el que nos encontramos a menudo es que las confundimos porque suenan de manera muy parecida y no sabemos muy bien cuál debemos usar.
¡Vaya con Pistorius! Solo le falta practicar el salto de vallas
«Acerca de» es una locución muy común que a la hora de escribir nos hace dudar, sobre todo porque se puede confundir con la construcción «a cerca de».
¿Hablan acerca de ti? Será porque mis medidas afectan a cerca de 200.000 empleados públicos
Depende del sentido que queramos expresar, «ojear» los escribiremos sin «h» o con «h» inicial. Esta ambigüedad es la que puede ocasionar muchas dudas a la hora de escribirlo pero si analizamos bien cada caso, veremos que su uso es más sencillo de lo que parece.
El ministro de economía hojeó el borrador de los presupuestos
Este refrán popular un poco modificado que hemos utilizado en el título sirve para introducir una de las confusiones más comunes en lengua española y que, extrañamente, es de las que menos sentido tiene.
Apple ha lanzado el nuevo iPad para echar del mercado a otras tablets de alta gama
«Por» y «que» aparecen seguidos en muchos contextos del español, en unos casos van juntos y en otros separados y en unas ocasiones el «que» lleva tilde y en otras no.
Ha bajado la bolsa porque los inversores temen el impago de Grecia
Según la gramática del castellano, esta expresión que indica «inmediatamente a continuación» se puede escribir en una sola palabra o en dos.
Después de los recortes, enseguida llegaron las protestas
La confusión entre «a» y «ha» no se da a nivel de significado, porque estos difieren mucho de una forma a otra, pero como la «h» en castellano es muda, su pronunciación resulta exactamente la misma y genera problemas.
Putin ha arrasado en las elecciones a presidente en Rusia
Estas tres palabras que prácticamente suenan igual tienen un significado muy diferente y, además, no se escriben de la misma manera. Las tres son correctas, pero cada una de ellas quiere decir una cosa.
¡Ay! No sé si llegaré ahí a tiempo porque hay convocada una huelga de pilotos de Iberia
Existe una gran confusión al escribir «ti» en cuanto a si debe llevar tilde o no. La razón de esta confusión la encontramos en una «ultracorrección» típica.
Los gobiernos no piensan en ti cuando aplican recortes económicos
En español las palabras monosílabas no llevan tilde (comúnmente se dice que no se acentúan). Sin embargo, existe una serie de palabras monosílabas a las que se les coloca el acento gráfico para diferenciarlas.
Tú puedes conseguir que el banco no embargue tu casa
Cuando dos palabras o grupos de palabras suenan igual en la lengua hablada, ocurre que a la hora de escribir se nos presentan muchas dudas. Uno de estos casos es el de la confusión entre «a ver» y «haber».
Me podrías haber comentado que ibas a ver la gala de los Oscar
Comentarios recientes