«Llaga» y «yaga» son dos palabras válidas en castellano, pero no significan lo mismo. Cada vez son más comunes las dudas sobre cómo escribir las palabras que contienen «y» o «ll» y esto es porque cada vez más los sonidos de estas dos consonantes o bien se confunden o bien se funden en uno solo. Te explicamos qué significa cada una y cuándo se usan.
La violencia en Michoacán se está convirtiendo en una llaga
«Referéndum» es un cultismo heredado directamente del latín que se ha incorporado y adaptado en el español actual bajo la forma «referendo». Ámbas formas son perfectamente válidas y provocan que, al construir su plural, empecemos a tener dudas.
Rusia ultima la anexión de Crimea tras el referéndum
Adonde, a donde, adónde, a dónde y donde son todas ellas formas correctas del español. Aunque suenan de la misma manera, algunas de ellas tiene un sentido diferente, por lo que resulta necesario escribirlas correctamente y usarlas en su correspondiente contexto. A continuación explicamos claramente cuándo se utilizan cada una y cómo se pueden diferenciar fácilmente.
¿Adónde se llevan a Joaquín El Chapo Guzmán?
Se utiliza esta expresión cuando queremos indicar que algo sucede asiduamente, en repetidas ocasiones. La cuestión es, a la hora de escribir, si sabemos cómo tenemos que utilizarla: ¿»a menudo» o «amenudo»? Es una duda bastante común que tiene una solución bastante sencilla:
Mark Zuckerberg sonríe a menudo al ver su cuenta corriente
¿»Espabila» o «espavila»? La confusión entre la «b» y «v» es muy común en español. Actualmente ambas grafías se pronuncian de la misma manera, su sonido es el mismo, por lo que ante una palabra que presenta dudas tenemos que recurrir al diccionario, a la etimología o al conocimiento de la lengua para saber cómo escribirla: con «b» o con «v»:
Juan Manuel Santos explica que ha sido ciber-espiado
En torno, escrito separado, y entorno, escrito junto, son dos formas distintas con diferentes significados a pesar de tener un origen común. Ambas formas son correctas, aunque hay que tener bien claro cuándo se deben utilizar, como vemos en los siguientes ejemplos:
Las noticias en torno a Messi son desmentidas por su entorno
Sino y si no suenan de la misma manera, pero sus significados son muy diferentes. Los errores se suelen cometer cuando utilizamos uno en lugar del otro. Por eso es importante conocer qué quiere decir cada uno para no equivocarnos más.
Si no hay acuerdos entre Beppe Grillo y otros políticos, el sino económico de Italia puede resultar desastroso
A la hora de escribir acostumbramos a tener dudas con palabras o construcciones que suenan igual en la lengua escrita, como «apenas» y «a penas», acerca o aparte. Muchas de estas similitudes nos llevan a confundir cuándo se escribe junto y cuando separado
El Cónclave de la Iglesia apenas tendrá dos meses para elegir sustituto del Papa Benedicto XVII
Nominar se ha generalizado en español con un uso que difiere bastante del establecido tradicionalmente por la Real Academia de la Lengua. Ha sido principalmente el mundo del cine el que ha generado un movimiento léxico hacia un nuevo significado.
La Academia de los Óscar decidió nominar a Skyfall de Adele a mejor canción original y ganó
Vaya y valla son dos palabras del castellano correctas. El problema con el que nos encontramos a menudo es que las confundimos porque suenan de manera muy parecida y no sabemos muy bien cuál debemos usar.
¡Vaya con Pistorius! Solo le falta practicar el salto de vallas
Comentarios recientes